ГКК «Карпати» – 27 років!

На переломі тисячоліть, на південній околиці нашого міста постала чудова споруда – Санаторій «Карпати», який у скорому часі переріс у Готельно-курортний комплекс, прийняв перших гостей у свої комфортні номери, а лікувально-оздоровчі підрозділи – перших пацієнтів.Уже минуло більше, ніж чверть століття з того часу, і ГКК «Карпати», завдяки талановитим художникам і дизайнерам, ввічливому персоналу, високопрофесійним медикам, здоровому харчуванню, змістовному і безпечному відпочинку став гідною візитівкою Трускавця.

Хочу висловити вдячність усім тим, хто з перших днів і до сьогодні сумлінно здійснював, здійснює у наш скрутний час і буде здійснювати в подальшому свій професійний обов’язок для утвердження значимості і слави нашого закладу в Україні і світі.Мій сердечний уклін усім дольовикам, які брали участь у будівництві санаторію, працівникам Львівського облвиконкому, Управління сільського господарства, Львівського обкому профспілки працівників сільського господарства, колективу оздоровниці, котрий творив господарським методом наш санаторій, що став знаний з-поміж усіх закладів Трускавця.

Від усієї душі, як багатолітній керівник «Карпат», бажаю Вам міцного здоров’я на сьогодні і в подальші роки, прихильності від долі в кожну мить, щедрих набутків за виконання фахового і громадянського чину, радості і достатку у Ваших домівках, віри у гідне сьогодення і щасливе прийдешнє для Вас і ваших нащадків.

Щиро вітаємо і наших гостей зі святом уродин ГКК «Карпати» й уклінно запрошуємо до нас на відпочинок і оздоровлення.

З повагою Лев ГРИЦАК,
генеральний директор ГКК «Карпати»,
Заслужений лікар України

At the turn of the millennium, on the southern outskirts of our city there was a wonderful building – Sanatorium “Carpathians”, which soon grew into a hotel and resort complex, received the first guests in their comfortable rooms, and health departments – the first patients.More than a quarter of a century has passed since then, and GKK “Karpaty”, thanks to talented artists and designers, polite staff, highly professional doctors, healthy food, meaningful and safe rest has become a worthy business card of Truskavets.

I would like to express my gratitude to all those who, from the first days until today, have faithfully carried out, are carrying out in our difficult times and will continue to carry out their professional duty to establish the importance and glory of our institution in Ukraine and the world.My heartfelt bow to all the shareholders who participated in the construction of the sanatorium, employees of the Lviv Regional Executive Committee, the Department of Agriculture, the Lviv Regional Committee of the Trade Union of Agricultural Workers, the health team, which created our sanatorium, which became known among all Tru institutions.

With all my heart, as a long-term leader of the Carpathians, I wish you good health today and in the years to come, commitment to destiny at every moment, generous achievements for professional and civic rank, joy and prosperity in your homes, faith in worthy present and happy future for you and your descendants.

We sincerely congratulate our guests on the birthday of GKK “Karpaty” and cordially invite you to rest and recuperate.

Sincerely, Lev Hrytsak,
General Director of GKK “Karpaty”,
Honored Doctor of Ukraine

На переломі тисячоліть, на південній околиці нашого міста постала чудова споруда – Санаторій «Карпати», який у скорому часі переріс у Готельно-курортний комплекс, прийняв перших гостей у свої комфортні номери, а лікувально-оздоровчі підрозділи – перших пацієнтів.Уже минуло більше, ніж чверть століття з того часу, і ГКК «Карпати», завдяки талановитим художникам і дизайнерам, ввічливому персоналу, високопрофесійним медикам, здоровому харчуванню, змістовному і безпечному відпочинку став гідною візитівкою Трускавця.

Хочу висловити вдячність усім тим, хто з перших днів і до сьогодні сумлінно здійснював, здійснює у наш скрутний час і буде здійснювати в подальшому свій професійний обов’язок для утвердження значимості і слави нашого закладу в Україні і світі.Мій сердечний уклін усім дольовикам, які брали участь у будівництві санаторію, працівникам Львівського облвиконкому, Управління сільського господарства, Львівського обкому профспілки працівників сільського господарства, колективу оздоровниці, котрий творив господарським методом наш санаторій, що став знаний з-поміж усіх закладів Трускавця.

Від усієї душі, як багатолітній керівник «Карпат», бажаю Вам міцного здоров’я на сьогодні і в подальші роки, прихильності від долі в кожну мить, щедрих набутків за виконання фахового і громадянського чину, радості і достатку у Ваших домівках, віри у гідне сьогодення і щасливе прийдешнє для Вас і ваших нащадків.

Щиро вітаємо і наших гостей зі святом уродин ГКК «Карпати» й уклінно запрошуємо до нас на відпочинок і оздоровлення.

З повагою Лев ГРИЦАК,
генеральний директор ГКК «Карпати»,
Заслужений лікар України

На переломе тысячелетий, на южной окраине нашего города появилась замечательная постройка – Санаторий «Карпаты», который в скором времени перерос в Гостинично-курортный комплекс, принял первых гостей в свои удобство, а лечебно-оздоровительные подразделения – первых пациентов.Уже прошло более четверти века с тех пор, и ГКК «Карпаты», благодаря талантливым художникам и дизайнерам, вежливому персоналу, высокопрофессиональным медикам, здоровому питанию, содержательном и безопасном отдыхе стал достойным визитной карточкой Трускавца.

Хочу выразить благодарность всем тем, кто с первых дней и до сих пор добросовестно осуществлял, осуществляет в наше трудное время и будет осуществлять в дальнейшем свой профессиональный долг для утверждения значимости и славы нашего заведения в Украине и мире.Мой сердечный поклон всем долевикам, которые принимали участие в строительстве санатория, работникам Львовского облисполкома, Управление сельского хозяйства, Львовского обкома профсоюза работников сельского хозяйства, коллектива здравницы, которая создавала хозяйственным методом наш санаторий, стал известный из всех заведений Трускавца.

От всей души, как многолетний руководитель «Карпат», желаю Вам крепкого здоровья на сегодня и в последующие годы, привязанности от судьбы в каждое мгновение, щедрых достижений за выполнение профессионального и гражданского чина, радости и достатка в ваших домах, веры в достойное настоящее и счастливое будущее для Вас и ваших потомков.

Поздравляем и наших гостей с праздником дня рождения ГКК «Карпаты» и покорнейше приглашаем к нам на отдых и оздоровление.

С уважением, Лев Грицак,
генеральный директор ГКК «Карпаты»,
Заслуженный врач Украины

Вам також може бути цікаво